În Fate stay/Night (フェイト／ステイナイト ) fiecare dintre cei şapte magicieni (master) are puterea de a invoca un spirit (servant) care este reîncarnarea unui erou legendar. Cel mai puternic dintre ei, Saber, este reîncarnarea regelui Arthur.

Despre viaţa regelui Arthur nu se ştie cu certitudine unde se termină realitatea şi unde începe legenda. Este interesant să urmărim care din datele din Fate stay/Night sunt bazate pe date despre viaţa regelui Arthur şi care au fost adăugate sau modificate, pentru a se potrivi cu lumea prezentată în anime.

Prima deosebire constă în faptul că, în anime, regele Arthur a fost femeie, Arturia Pendragon.

Există mai multe variante relativ la modul în care Arthur a obţinut Excalibur. După unele scrieri, sabia pe care Arthur o scoate din stâncă, dovedind că este adevăratul rege al Camelot-ului este Excalibur. După alte scrieri, aceasta este o altă sabie, Caliburn, care se va rupe în lupta lui Arthur cu Pellinore. Abia după ce a rămas făra sabie, Arthur a primit Excalibur împreună cu teaca de la Lady of the Lake.

În anime, sunt două săbii diferite. În episodul 21, Separation of Heaven and Earth and the Creation of a Star ( Tenchi kairi su kaibyaku no hoshi - 天地乖離す開闢の星 ) Saber foloseşte Excalibur în lupta cu Gilgamesh. În finalul seriei, la fel ca şi în legendă, reîntoarsă în lumea ei, Saber îi cere lui Bedivere, unul dintre cavalerii mesei rotunde ( care este tot… o fată ) să ducă Excalibur înapoi la Lady of the Lake. Iar în episodul 16, The Sword that Brings the Promised Victory ( Yakusoku sareta shouri no ken - 約束された勝利の剣 ), Shirou Emiya, master-ul lui Saber, îşi foloseste capacitatea de a modifica materialele şi de a crea obiecte şi creează sabia Caliburn, pe care a văzut-o în amintirile lui Saber. Saber se referă la Caliburn ca la “sabia din piatră cu care se face selecţia regilor, sabia pe care am pierdut-o pentru totdeauna".

Un alt subiect interesant este cel legat de teacă. Conform unor legende, teaca este magică, dându-i deţinătorului invincibilitate în luptă. În legende teaca nu are nume, numele de Avalon este folosit doar în anime şi este luat de la numele locului în care se crede că a fost dus Arthur, după ce a fost rănit grav în bătălia de la Camlann.

În plus, în anime, atâta timp cât are teaca, Saber nu îmbătrâneşte. Teaca este invocată de Shiro, în timpul luptei lui Saber cu Ghilgamesh şi cei doi o folosesc ca protecţie împotriva loviturii lui Ghilgamesh.

De asemenea, simbolul pe care îl poartă Saber este diferit de simbolul heraldic al lui Arthur, care era un dragon roşu. La sfârşitul episodului 3, Raising The Curtain ( Kaimaku - 開幕 ), o vedem pe Saber purtând o pelerină galbenă.

În primul film Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners, în minutul 25, Shiki Ryogi apare îmbrăcată cu o pelerină galbenă, asemănătoare cu cea pe care o poartă Saber. Explicaţia este simplă, nuvela Kara no Kyoukai este primul proiect Type-Moon, al aceloraşi autori care au realizat după aceea şi Fate stay/Night.

Shiki face parte din familia Ryogi, o veche şi bogată familie care a încercat de-a lungul timpului să obţină oameni înzestraţi cu capacităţi deosebite. Acest lucru este realizat prin antrenamente de arte marţiale şi prin metode psihice, prin care copilul îşi dezvoltă două personalităţi. Una devine expertă într-un anumit domeniu, cealaltă în altul, acoperind astfel o gamă largă de cunoştinţe şi abilităţi.
Shiki şi-a dezvoltat două personalităţi: una feminină, yin, constructivă, care deţine controlul în cea mai mare parte a timpului şi alta masculină, yang, distructivă. Cele două personalităţi se comportă diferit, privesc şi vorbesc diferit, putând fi identificate de cei care cunosc fenomenul.

După accidentul de circulaţie în urma căruia a stat în comă doi ani, Shiki a pierdut a doua personalitate, cea masculină, şi acest lucru pare să o afecteze. Se poartă băieţeşte, câteodată vorbeşte cu voce joasă, îşi tunde singură părul în stil băieţesc, iar peste kimono-ul pe care îl poartă întotdeauna, chiar şi la şcoală, poartă uneori o jacheta sport de piele roşie. Se poate considera aceasta ca fiind o a treia personalitate a lui Shiki, pentru că nu seamană cu Shiki cea de dinainte de accident.

Mikiya, colegul ei, a văzut-o cu câteva luni în urmă pe Shiki, într-o noapte, stând în ninsoare. Apoi, la începutul anului şcolar, Mikiya a observat-o pe Shiki în mulţime, a alegat după ea şi cei doi au stat de vorbă lângă un sakura înflorit.

În Japonia, florile de sakura sunt simbol al vieţii trecătoare, al efemerului, deoarece durează puţin, înfloresc, se ofilesc şi se scutură foarte repede.

În X Tv, Seishiro Sakurazuka, un maestru onmyouji, creează iluzii, înconjurându-şi victimele într-o ploaie de petele de sakura. Este interesant felul în care CLAMP a folosit conceptul, iluziile sunt trecătoare, ca şi petalele de sakura. O vrajă de iluzie se poate anihila cu o altă vrajă: Subaru, celălalt onmyouji, este capabil să anihileze iluziile create de Sakurazuka.

De asemenea, în episodul 8 Gemini ( 添星 ), Fuuma intră într-o astfel de iluzie şi îi salvează pe Kamui şi pe Kotori de atacurile lui Sakurazuka, iar mai târziu Kamui distruge o astfel de iluzie creată de Sakurazuka la o întâlnire a Ten no Ryu ( Dragons of Heaven ).

În episodul 16 Slaugher ( 虚無 ), atunci când Seishiro Sakurazuka îşi omoară mama şi devine Sakurazukamori, acţiunea are loc tot într-o iluzie, dar în care în loc de petale de sakura cad fulgi de zăpadă. Zăpada este un simbol al purităţii, este sufletul mamei care moare împăcată că a putut iubi cu adevărat pe cineva. În momentul morţii ea a avut confirmarea, pentru că, un Sakurazukamori, aşa cum este ea, nu poate fi ucis decât de fiinţa pe care o iubeşte cu adevărat şi care astfel, devine următorul Sakurazukamori.

Înainte de a le omorî, Seishirou Sakurazuka îşi duce victimele într-un alt plan, sub un sakura bătrân, scorburos, cu o coroană foarte mare, care este veşnic înflorit. Florile sunt frumoase, dar în acelaşi timp, acolo există o ploaie continuă de petale roz. Acolo timpul stă în loc, florile de sakura nu mai simbolizează efemerul.

În manga Tokyo Babylon ni se explică ce este acel copac: la rădăcina lui sunt îngropate victimele lui Sakurazukamori, iar copacul se hrăneşte cu sângele acestora şi de aceea petalele florilor sunt veşnic roz. Iluzia poate merge mult mai departe, în episodul 16 Slaugher ( 虚無 ), Sakurazuka îl leagă pe Subaru cu ramuri de sakura, vrajă pe care acesta reuşeşte să o distrugă şi să se elibereze.

Seishirou Sakurazuka este unul dintre Dragons of earth ( Chi No Ryu ). Kusanagi Shiyuu, un alt Chi no ryu, poartă numele unei săbii legendare, la fel de importantă în mitologia japoneză ca Excalibur pentru europeni: Kusanagi-no-Tsurugi.

Legenda spune că Susa-no-o, kami al mării şi al furtunii, fratele lui Amaterasu, zeiţa soarelui, l-a înfrânt pe Yamata no Orochi, un dragon cu opt capete şi opt cozi, după ce l-a îmbătat cu opt cupe de sake. Dintr-una din cozile lui a scos o sabie, Ama no Murakumo no Tsurugi (sabia norilor raiului) pe care i-a făcut-o cadou de împacare lui Amaterasu. Această sabie, împreună cu alte două daruri ( oglinda Yata no kagami şi giuvaierul Yasakani no magatama ) au fost date de Amaterasu nepotului său, Ninigi no Mikoto, care a fost trimis să aducă pacea în Japonia.
Urmaşii acestuia, împăraţii Japoniei, începând cu primul dintre ei, împăratul Jimmu, au păstrat aceste daruri ca simbol al originii divine.

În istoria sabiei mai există un moment foarte interesant, care ar putea avea legătură cu puterile lui Kusanagi Shiyuu, personajul creat de CLAMP. Când prinţul Yamatotakero no Mikoto, fiul celui de al doisprezecelea împărat al Japoniei, a fost prins, în timpul unei lupte, într-un câmp cu iarbă în flăcări, a scos sabia şi cu ajutorul ei şi-a tăiat o potecă prin câmpul în flăcări. Mai mult decât atât, cu ajutorul sabiei, a controlat un vânt divin şi a împins flăcările spre adversari. În felul acesta s-a împlinit premoniţia mătuşii lui, care a spus că sabia sacră îi va aduce victoria. De atunci numele sabiei a fost schimbat în Kusanagi-no-Tsurugi (sabia care taie iarba).

Revenind la X, este interesant de observat că puterea lui Kusanagi, care controlează pământul tăind brazde în sol, ar putea fi inspirată din momentul prezentat mai sus.

Personajul principal din Ghost in the Shell ( Kokaku Kidotai - 攻殻機動隊 ), Motoko Kusanagi, poartă numele celebrei săbii. Pornind de la faptul că mangaka Masamune Shirow (născut Masanori Ota) şi-a luat ca pseudonim un nume legat de istoria săbiilor (Masamune), putem presupune că nici alegerea prenumelui Kusanagi nu a fost întâmplătoare.

Numele Masamune a fost luat de la Goro Nyudo Masamune, cel mai mare creator de săbii din Japonia, care a trăit la sfârşitul secolului al XIII-lea şi începutul secolului al XIV-lea. Trei dintre săbiile create de el au numele Masamune: Fudo Masamune, Kyogoku Masamune şi Daikoku Masamune.

Revenind la Ghost in the Shell, Motoko Kusanagi a fost, în copilărie, împreună cu un băiat de aproximativ aceeaşi vârstă cu ea, supravieţuitoarea unui accident de avion. După ce a stat în comă câteva luni, singura metodă de salvare a fost transformarea în cyborg. Acest lucru i-a adus foarte multe avantaje: viteză, agilitate, rezistenţă şi forţă foarte mare. Sunt însă momente în care Motoko duce dorul vieţii de dinainte de a fi cyborg.

Corpul pe care Motoko îl foloseşte la maturitate este cel mai avansat model, având 16² elemente tactile pe cm² de piele, ceea ce o face să aibă un simţ tactil foarte dezvoltat. În manga, o vedem pe Motoko în escapade de sex virtual, împreună cu două femei, ceea ce-i aduce nu numai plăcere dar şi profit. Cu toate că există o explicaţie interesantă relativ la faptul că în universul Ghost in the Shell e-sex-ul de tip heterosexual este interzis, eu prefer explicaţia dată de Masamune Shirow, din Intron Depot 1: “I drew an all-girl orgy because I didn’t want to draw some guy’s butt“. Se pare că Motoko este bisexuală, deoarece, din manga aflăm că a avut un iubit, care lucra la Section One, cu care a avut o legătură de şase luni, un record pentru ea, după declaraţia lui Batou.

Acţiunea din Ghost in the Shell are loc după un bombardament nuclear care a distrus Tokyo. De aceea, capitala a fost mutată la Fukuoka.

În Excel Saga ( へっぽこ実験アニメーション　エクセル・サーガ ) sunt mai multe referinţe la oraşul Fukuoka, numit în anime Oraşul F sau Prefectura F.
Fukuoka nu a fost ales întâmplător, Dazaifu, oraşul natal al mangaka Rikdo Koshi face parte din provincia Fukuoka. Numele Dr. Kabapu vine de la numele mascotei de la expoziţia Asia-Pacific, din 1989, care a avut loc la Fukuoka. Matsuya Mitsuki şi-a primit numele de la un hotel din Fukuoka, Hotel Matsuya (Hakata) iar numele organizaţiei ACROSS vine de la ACROS International Hall ( Asian CrossRoads Over the Sea ) din Fukuoka, un centru cultural înfiinţat pentru întărirea relaţiilor cu alte ţări din Asia.

Cele trei personaje principale, Excel, Hyatt şi Ilpalazzo au primit numele după trei hoteluri din Fukuoka: Hakata Tokyu Excel Hotel, Grand Hyatt Fukuoka şi Il Palazzo Hotel.

De asemenea, numele celor două fete care apar în episodul 5 The Interesting Giant Tower ( Omoshiroi Kotou - 第五話 おもしろい巨塔 ), fac referire la Fukuoka: Mikako Hyatt şi Excel Kobayashi, după Yoshinori Kobayashi, un mangaka născut în Fukuoka şi hotelul Hyatt.

Ilpalazzo, liderul ACROSS, stă izolat într-o cameră de unde dă ordine lui Excel şi lui Hyatt şi ca să nu se plictisească joacă jocuri video, citeşte reviste pentru tineret, învaţă să cânte la chitară sau aranjează blocuri de domino.

Îi plac activităţile repetitive, ca aruncarea lui Excel pe o oubliette ( cu diferite adâncimi, ajungând ca în episodul 17, Animation USA ( 第十七話 アニメーションUSA ) să treacă prin centrul pământului şi să iasă în New York ) sau să ţină discursuri în care remarcăm ticul verbal: “Lumea este coruptă!”

Ticul verbal este un stereotip folosit în anime şi constă în repetarea frecventă de către un personaj a unor cuvinte, expresii sau chiar fraze. Se foloseşte cu mai multe scopuri: pentru a întări declaraţia, mai ales dacă se foloseşe expresia la sfârşitul frazei, pentru a da o notă particulară personajului respectiv, pentru a anticipa o reacţie a personajului, reacţie care se repetă întotdeauna după acea replică sau pentru a da o notă comică situaţiei. Ticul verbal poate fi şi o exclamaţie intraductibilă, un arhaism, un regionalism, o expresie de copil sau care să definească un mediu social sau o meserie.

În cazul particular din Excel Saga, ticul verbal al lui Ilpalazzo exprimă faptul că personajul are o idee fixă, un ideal pe care doreşte să-l realizeze cu orice preţ.